11. abril 2022

De cuando en cuando se escucha el término "Dispositivo de Seguridad de Vida" - o "Life Safety Device", en inglés - entre las personas y profesionales que trabajan en el área de protección contra incendio. Sin embargo, una búsqueda rápida en los códigos o estándares NFPA respecto al significado de este término, no nos entrega ningún resultado satisfactorio, por lo menos, en lo que respecta a dispositivos asociados a sistemas de detección o extinción de incendios. El término pretende...

03. abril 2020

Una pregunta muy recurrente está relacionada con la distancia o separación mínima entre cañerías de incendio húmedas (conteniendo agua) e instalaciones o canalizaciones eléctricas. No existe una respuesta específica a esta pregunta en códigos como la NEC, National Electric Code (NFPA 70) salvo una indicación general que dice lo siguiente: "300.8 Installation of Conductors with Other Systems. Raceways or cable trays containing electrical conductors shall not contain any pipe, tube, or...

07. marzo 2020

Frente a la pregunta de cómo debe realizarse la transición entre tubería plástica enterrada y cañería aérea (o sobre terreno) metálica, la norma NFPA 24 indica que el material de la cañería instalada sobre terreno debe estar de acuerdo con NFPA 13. Esto último puede ser interpretado como que la cañería debe ser metálica. Dado que las cañerías aéreas de plástico como el CPVC están restringidas a instalaciones en espacios no combustibles o riesgo ligero, cualquier cañería que...

27. febrero 2020

Normalmente usamos los términos Listado y Aprobado como conceptos equivalentes. Sin embargo, en el contexto de la NFPA estos son términos que tienen significados diferentes. Seguramente hemos leído la frase "Listado UL y/o aprobado FM" en más de alguna especificación técnica. Esto induce a pensar que ambos términos significan lo mismo. No obstante, en esta frase, y en el contexto de la NFPA, ambos términos significan "Listado", siendo el término "Aprobado" usado por FM incorrecto desde...

03. agosto 2019

Normalmente los estándares prescriptivos como NFPA o FM entregan lineamientos de diseño e indican que está permitido o no hacer en un determinado tipo de sistema de protección contra incendio. Lo anterior ocurre sin dar las razones detrás de esa prescripción. Uno de estos casos, por ejemplo, es el no permitir la incorporación de pulsadores o switches de aborto en las instalaciones de Dióxido de Carbono, Anhídrido Carbónico o CO2. La razón principal por la que los interruptores de...

17. julio 2019

Existe un par de tecnologías disponibles comercialmente para las válvulas de actuación de los sistemas de agentes limpios (Heptafluoropropano, Pentafluoroetano, Dodecafluoro-2-metilpentano-3-uno, etc., mayormente conocidos por sus respectivas marcas comerciales FM-200, Ecaro-25 y Novec 1230). Estas tecnología dependen principalmente de la definición hecha por el fabricante en el desarrollo de aplicaciones para uno o más agentes de los conocidos comercialmente. Una de las tecnologías más...

17. julio 2019

El funcionamiento de ambos detectores es similar, aunque el principio en el que se basan es diferente. El detector termovelocimétrico, o rate-of-rise, se activa cuando la temperatura ambiente del área en la que se encuentran instalados experimenta una tasa de incremento de 7 a 8°C por minuto. En este caso se espera que en condiciones normales la temperatura ambiente no experimente cambios significativos. Este tipo de detector no es muy preciso respecto su activación a una temperatura...

06. septiembre 2018

No es raro encontrar los términos rociador (sprinkler) y boquilla (nozzle) usados como sinónimos o para describir dispositivos que aparentemente cumplen la misma función. Sin embargo, ambos términos fueron acuñados para nombrar o denominar dispositivos similares, pero de funcionalidad y propósito distintos. Ambos son dispositivos de fin de línea cuya función es descargar agua pulverizada sobre un área y cobertura específica y con una determinada densidad de aplicación. Ambos...

04. septiembre 2018

La detección en zonas cruzadas es utilizada en sistemas de extinción de incendios donde el agente extintor es descargado mediante una señal de disparo (release) proveniente del panel de incendio. Los sistemas de extinción activados de esta forma pueden ser sistemas de anhídrido carbónico (CO2), agentes limpios, espumas, polvo químico seco, agua (sistemas de diluvio, pre-acción, agua nebulizada, etc) El cruzamiento de zonas pretende dar mayor confiabilidad al sistema frente a potenciales...

31. agosto 2018

Muchas veces se utilizan indistintamente los términos control, supresión o extinción de incendios para hacer referencia al mismo concepto de finalización o término de un incendio. Esto podría resultar aceptable para personas que no tengan relación con la profesión o especialidad de protección contra incendios, sin embargo, estos términos deberían ser usados en forma mucho más rigurosa por personas que se desempeñan en este campo. Para un profesional del área de incendio, estos...